手話通訳士

１０月上旬（２００７年度）
（学科試験と実技試験は別の日に開催されます）

【申込期間】　５月〜６月

【学科試験】
・障害者福祉の基礎知識
・聴覚障害者に関する基礎知識
・手話通訳のあり方
・国語

【実技試験】
・聞き取り通訳
「音声による出題を手話で解答」

・読み取り通訳
「手話による出題を音声で解答」

受験する前回の学科試験に合格していれば、翌年の学科試験は免除になります。
合格率は１０％前半程度。
試験は結構な難易度で実務経験にして３年以上は必要なレベル。
取得者の年齢層は３０代が一番多く、３０％以上、次いで２０代と４０代が２０％以上となっています。

手話通訳士取得者の中には、専門学校などで勉強をし取得した人、手話サークルや関連団体、自治体が実施する手話講座などに参加し独学？に近い形で取得された方など様々です。

手話通訳士の仕事内容は聴覚障害者の方の意思を健聴者に伝えたり、健聴者の意思を聴覚障害者の方に伝えることです。
英語と日本語の通訳と同様に、言葉を話すことのできない人との通訳となります。

手話は地域や年代によって若干の意味違いが発生する場合があり、そのあたりの対応力も必要になってくるとか。
聴覚障害者が対象になるため、健常者とは違ったコミュニケーション能力が必要になってきます。

手話通訳士はしっかりと手話ができれば良いだけでなく、幅広い一般教養や聴覚障害者に関する様々な情報も知っておかなければなりません。
仮にその言葉や背景を知らなかった場合、通訳するのに時間がかかってしまったり、最悪のケースでは通訳ができなくなってしまうためです。

手話通訳士として長く活躍していくと、手や肩、腰などを頻繁に使用します。
その結果、慢性的な痛みが発生し仕事ができなくなってしまうこともあるとか。

関連団体が手話通訳士として生活しやすいように動いているそうですが・・。